docs(email): remove zone-level suppression route (#233)
Summary
- Cloudflare documentation updates remove references to zone-level suppression routes for the email service.
- The change eliminates documentation for the endpoint located at /zones/{zone_id}/email/sending/suppression.
Why it matters
Keeping email service documentation accurate ensures developers use supported API endpoints for managing email sending suppressions.